Defensa penal
Un arresto o un cargo penal puede afectar su libertad, su trabajo, su reputación, su familia y su estatus migratorio. Masri Legal Group ayuda a sus clientes a entender sus derechos y les da una defensa bien planeada en casos penales de Michigan.
Los casos de Detroit suelen empezar en el Tribunal del Distrito 36 (36th District Court), y un delito grave (felony) pasa al Tribunal de Circuito del Condado de Wayne solo después de la audiencia preliminar.
La consulta es gratuita y dura 30 minutos.
Llamar(313) 695-2950Masri Legal Group defiende a clientes en casos penales de Michigan. Si usted no es ciudadano de Estados Unidos, también revisamos el lado migratorio del caso.
Esto es información general sobre la ley. No es asesoría legal para su situación. Las leyes y las políticas del gobierno cambian seguido, así que llame para hablar de su propio caso.
En esta página
A quién ayudamos
- Personas que fueron arrestadas o acusadas de un delito en Michigan
- Personas a las que la policía quiere interrogar, o que son sospechosas en una investigación
- Familiares de alguien que está en la cárcel esperando la lectura de cargos o la fianza
- Personas con una fecha en el tribunal, una multa o citación (ticket), o una orden de arresto pendiente
- Personas que no son ciudadanas, incluidos los residentes permanentes (green card), acusadas de cualquier delito, aunque sea menor
Una condena va más allá del tribunal
Una condena penal puede tener consecuencias muy graves en la vida de una persona. No solo puede afectar sus oportunidades de trabajo y de estudio. También puede causarle problemas en su vida personal o con su estatus migratorio. En Masri Legal Group entendemos esto y lucharemos para protegerle.
Conozca sus derechos antes de hablar con la policía
Si ya lo arrestaron, lo acusaron o es sospechoso en una investigación de la policía, recuerde que tiene derecho a guardar silencio. Dígale con respeto a la policía que quiere hablar con un abogado, y comuníquese de inmediato con un abogado de defensa penal.
La Quinta Enmienda protege su derecho a guardar silencio y a no declarar contra sí mismo. La Sexta Enmienda garantiza el derecho a un abogado y a un juicio justo, rápido y público. Juntos, estos derechos buscan proteger a la persona contra los abusos del gobierno.
Pero, por desgracia, muchas veces la policía intimida a las personas y las presiona para que digan cosas que después les hacen daño. Conocer sus derechos constitucionales es clave para protegerse a usted y a su familia. En Masri Legal Group conocemos sus derechos y lucharemos para protegerlos.
Arresto, lectura de cargos y fianza
Después de un arresto sin orden judicial, la persona debe ser llevada ante un juez o un magistrado sin demoras innecesarias, por lo general dentro de 48 horas. Esa primera comparecencia ante el tribunal es la lectura de cargos (arraignment): se leen los cargos, le explican sus derechos, incluido el derecho a un abogado, y el tribunal decide si la persona sale en libertad y con qué condiciones.
La fianza puede ser una fianza bajo palabra (personal recognizance bond), que es una promesa de regresar al tribunal; una fianza en efectivo o con fiador (cash or surety bond); o la libertad con condiciones, como no tener contacto con un testigo, usar un brazalete electrónico (tether) o no tomar alcohol. Si no cumple una condición de la fianza, lo pueden regresar a la cárcel.
Si no puede pagar un abogado, puede pedirle al tribunal que le nombre uno.
Tribunal de distrito y tribunal de circuito
En Michigan, un delito menor (misdemeanor) es, por lo general, un delito que se castiga con hasta un año en la cárcel del condado. Un delito grave (felony) se castiga con más de un año en una prisión del estado.
Algunos delitos, llamados delitos menores de tribunal superior (high court misdemeanors), se castigan con hasta dos años.
Los casos de delitos menores se quedan en el tribunal de distrito desde la lectura de cargos hasta el juicio o el acuerdo de culpabilidad.
Los casos de delitos graves también empiezan en el tribunal de distrito: después de la lectura de cargos hay una conferencia de causa probable (probable cause conference) y luego una audiencia preliminar (preliminary examination). En esa audiencia, un juez decide si hay suficientes pruebas para enviar el caso al tribunal de circuito.
Si el caso se envía (bound over), sigue en el tribunal de circuito de ese condado, donde se haría el juicio.
Declaraciones de culpabilidad y acuerdos con la fiscalía
En la lectura de cargos, usted puede declararse no culpable, culpable o, con permiso del tribunal, no impugnar los cargos (no contest). Muchos casos terminan con un acuerdo de culpabilidad (plea agreement): el fiscal reduce o retira algunos cargos, o recomienda una sentencia, a cambio de que la persona se declare culpable.
Algunas personas acusadas por primera vez o más jóvenes pueden reunir los requisitos para programas como la Ley de Jóvenes en Formación Holmes (Holmes Youthful Trainee Act, HYTA), que pueden evitar que la condena quede en el registro público si cumplen las condiciones.
Antes de aceptar cualquier acuerdo de culpabilidad, sepa exactamente qué significa para sus antecedentes, su licencia de manejar, su trabajo y, si no es ciudadano de Estados Unidos, su estatus migratorio.
Si usted no es ciudadano de Estados Unidos
Algunas condenas pueden llevar a la detención, la deportación, la negación de la residencia (green card) o de la ciudadanía, o a un impedimento para regresar después de un viaje. Esto pasa incluso a residentes permanentes que han vivido aquí por décadas.
Los delitos de drogas, la violencia doméstica, el robo y el fraude, y los delitos que la ley de inmigración considera delitos graves agravados (aggravated felonies) o delitos que implican vileza moral (crimes involving moral turpitude) son los de mayor riesgo.
Un acuerdo de culpabilidad que parece menor en el tribunal penal todavía puede contar como condena para fines de inmigración, incluidas algunas sentencias diferidas o programas de desvío (diversion). Y una anulación posterior de los antecedentes en Michigan (set-aside o expungement), por lo general, no la borra para fines de inmigración.
Los abogados de defensa están obligados a explicar a sus clientes que no son ciudadanos el riesgo de deportación de un acuerdo de culpabilidad. Masri Legal Group maneja los dos lados: la defensa penal y la defensa contra la deportación.
Tipos de casos
- Manejar bajo los efectos del alcohol o de drogas (OWI) y manejar con la licencia suspendida
- Robo en tiendas (retail fraud) y otros delitos de robo
- Cargos de agresión (assault) y de violencia doméstica
- Cargos por posesión de drogas
- Cargos por delitos menores y delitos graves en los tribunales de distrito y de circuito de Michigan
- Órdenes de arresto pendientes y fechas de tribunal a las que no se presentó
Qué pasa
Llame
Diga enseguida si alguien está en la cárcel, tiene una fecha en el tribunal o tiene una orden de arresto. No hable de los hechos del caso con nadie más, tampoco por el teléfono de la cárcel, porque las llamadas se graban.
Consulta
Usted revisa con la oficina los cargos, los papeles que tiene, sus antecedentes y, si no es ciudadano de Estados Unidos, su estatus migratorio.
Lectura de cargos y fianza
El abogado se presenta con usted, presenta su declaración ante los cargos y pide condiciones de fianza razonables.
Revisión de las pruebas
Se piden y se revisan los reportes de la policía, los videos, los resultados de laboratorio y las declaraciones de los testigos. Los puntos débiles del caso se presentan en una moción o en la audiencia preliminar.
Negociación o juicio
Con toda la información, usted decide si acepta una oferta o si lleva el caso a juicio.
Qué documentos reunir
- Los papeles de la fianza y cualquier condición de libertad
- La multa o citación (ticket), la denuncia (complaint), la orden de arresto u otros papeles con los cargos
- Todos los avisos del tribunal, incluida la próxima fecha en el tribunal
- Cualquier reporte de la policía, recibo de sus pertenencias o papel que le dieron cuando lo arrestaron
- Nombres y números de teléfono de los testigos
- Documentos de cualquier arresto o caso anterior, aunque sea antiguo o se haya cerrado
- Su green card, su visa u otros papeles de inmigración, si no es ciudadano de Estados Unidos
Preguntas comunes
No. Usted tiene derecho a guardar silencio. Diga con claridad y con respeto que va a usar ese derecho y que quiere hablar con un abogado. Después, deje de hablar sobre el caso. No se resista físicamente a un agente, y no mienta.
El juez o el magistrado lee los cargos, le explica sus derechos y decide la fianza y las condiciones de libertad.
En un caso de delito menor, usted también se declara culpable o no culpable. En un caso de delito grave, los siguientes pasos son una conferencia de causa probable y una audiencia preliminar en el tribunal de distrito.
Por lo general, un delito menor se castiga con hasta un año en la cárcel del condado y se queda en el tribunal de distrito. Un delito grave se castiga con más de un año en una prisión del estado y, después de una audiencia preliminar, pasa al tribunal de circuito.
Sí. Algunas condenas, y algunos acuerdos de culpabilidad que en el tribunal del estado no parecen condenas, pueden llevar a la detención o la deportación, o impedir que obtenga la residencia (green card) o la ciudadanía.
Hable con un abogado que conozca tanto el derecho penal como el de inmigración antes de aceptar cualquier acuerdo.
Normalmente no. Una anulación de antecedentes en Michigan puede ayudar a conseguir trabajo y vivienda, pero las autoridades de inmigración, por lo general, siguen tratando la condena original como una condena. Por eso el acuerdo de culpabilidad en sí es tan importante.